Die Idee zum mehrsprachigen und partizipativen Kinderbuch „Geschichten für Kinder von Kindern aus Unterkünften für geflüchtete Menschen“ entstand im Forschungsprojekt „Alltagserleben von jungen Kindern in Not- und Gemeinschaftsunterkünften“ (2016–2017). Hoa Mai Trần war Mitarbeiterin im Forschungsprojekt und konzipierte das kollaborative Kinderbuch im Kontakt mit Kindern aus den Unterkünften. Mit der Förderzusage machte sie sich an die Realisierung: Gemeinsam mit ca. 80 Kindern aus verschiedenen Unterkünften mit Kindern im Alter von 3-12 Jahren schrieb Hoa Mai Trần die Geschichten. Sie wurden illustriert von Michaela Schultz. „Cool Kids“ ist ein selbstgewählter Name der Kindergruppe, die am Buchprojekt beteiligt war. Da viele der Kinder „Flüchtling“ als Schimpfwort empfinden, ist der Titel des Kinderbuchs: „Wir Kinder aus dem FlüchtlingsHeim“. Das Projekt wurde von der Stiftung Deutsche Jugendmarke und von der Sparkassen-Stiftung gefördert, mit 16 Monaten Laufzeit (Dezember 2018 bis März 2020). Das Projekt wurde in Kooperation mit dem Verlag viel&mehr von Jana Kühn durchgeführt. Im Verlag viel&mehr wird das Kinderbuch im März 2020 erscheinen. http://www.vielundmehr.de/wir-kinder-aus-dem-fluechtlingsheim/

Hoa Mai Trần, Projektleitung, Durchführung und Autorin

Michaela Schultz, Illustratorin

Jana Kühn: Kooperation & Verlegerische Tätigkeiten

Judith Krieg: Lektorat