Ein Bilderbuch aus Korea.
Zweisprachig: Deutsch – Koreanisch

Nach Seoul, Korea führt uns dieses Kinderbuch in koreanischer und deutscher Sprache. Wir sehen ein junges Kind, das an der Straßenbahnhaltestelle auf seine Mutter wartet. Eine Bahn nach der andern kommt an, fährt ab. VieleMenschen steigen aus, doch die Mutter nicht. Auch der Schaffner, den das Kind schließlich nach seiner Mutter fragt, hat keine Antwort. Die Zeit vergeht, das Wetter schlägt um, noch immer wartet das Kind an der gleichen Stelle. Dieses geduldige Warten kann bei den (Vor-)Lesenden Irritationen hervorrufen: Wo bleibt die Mutter denn nur? Und, hat das Kind keine anderen Bezugspersonen, die sich um es kümmern? Am Ende geht die Geschichte gut aus. Im Schneegestöber ist bei genauem Hinsehen erkennbar, wie Mutter und Kind Hand in Hand nach Hause gehen.

Der Text erschien zuerst 1938 ohne Illustrationen in einer Zeitung. In der Neuausgabe begleiten die großflächigen und detailreichen Illustrationen in traditioneller koreanischer Maltechnik von Dong-Seong Kim den Text und unterstreichen die Sehnsucht des Kindes nach seiner Mutter. Angesiedelt sind die Straßenszenen im Seoul der 1930erJahre angesiedelt, wobei einige Elemente auch in der heutigen Zeit aufzufinden sind. Ergänzt wird das kleinformatige Büchlein durch ein Nachwort des Baobab Verlages. (Kinderwelten)

Presi: 20 Euro